@LiakApriLia 9 April 2017
Dalam beberapa menit,
Suku Byung Man panik setelah mendarat di zona bencana.
Negeri bencana ini mencerminkan sejarah yang menyakitkan
dan sifat alam yang tidak terduga. Misi penyintasan mereka
menjadi lebih kejam dari yang pernah ada.
Tidak mudah berusaha menyintas di sini.
Suku Byung Man di persimpangan. Apa yang akan terjadi pada mereka?
Mereka berada di sini untuk liburan.
"Geli"
Aku baik-baik saja.
Mari kita mulai.
"Pukul 3 pagi di hari kedua penyintasan"
"Mendadak hujan deras"
"Atapnya berlubang"
"Jadi, bagian dalam mulai basah"
"Mereka terpaksa bangun"
"Tidak ada belas kasihan"
"Tidak ada yang bisa mereka lakukan"
Haruskah kita mencari tempat lain?
"Mereka berteduh di area kering"
Udaranya dingin, tapi kurasa kita sebaiknya berbaring.
Tetaplah bersama.
Kita harus tetap bersama.
"Mereka berkumpul agar tetap hangat"
Mari tidur bersama.
"Otot tidak berguna saat udara dingin"
Suku Byung Man berusaha tidur
di tengah udara dingin yang menusuk dan badai.
Mereka bahkan tidak bisa tidur dengan layak
pada hari terakhir penyintasan mereka di sanggraloka ini.
"Belum usai hingga benar-benar berakhir"
"Hujan berhenti"
"Dan akhirnya tiba saatnya untuk pergi"
"Tapi angin masih kencang"
"Melamun"
"Mereka menderita nyeri sendi"
Dingin.
"Dan pegal di seluruh tubuh"
Dingin dan hujan.
Basah
dan berangin.
Ini gila.
"Untungnya, dia tetap terlihat tampan"
Dingin sekali semalam. Aku menutup bagian samping.
Aku menemukan benda-benda untuk dijadikan penghalang.
Menak- jubkan.
Tidurmu nyenyak di lantai basah?
Maaf?
"Kami menyesal telah menunjukkan wajahmu, Se Jeong"
Bukankah wajahku membengkak?
- kau? - Ya.
Sedikit, tapi kau tampak cantik. Tidak seburuk wajahku.
"Dia cuma tersenyum"
Bagaimana sepatumu?
"Mereka yang bertahan dan tidak menyerah adalah pemenang"
Kalian tidur nyenyak semalam?
Kami menyiapkan beberapa benda untuk kalian menangkap ikan.
Kalian ingat ikan todak di peta?
"Mereka dapat perahu untuk menangkap ikan todak"
Aku bisa pergi ke mana pun dengan kain putih dan angin di sisiku.
Aku beruntung dengan memancing.
Satu, dua, tiga.
Rimba!
"Tunggu kami"
"Ikan todak"
Misi terakhir penyintasan mereka.
Mereka harus menangkap ikan todak, sang penguasa lautan.
Pada episode-episode sebelumnya, Suku Byung Man mencoba menangkap
ikan besar di banyak negara di seluruh dunia.
Ikan kerapu di Belize.
Pintado di Brasil.
Ikan tenggiri di Solomon.
Dan mereka bahkan menangkap seekor tuna di Tonga.
Sayangnya, mereka belum menangkap
seekor pun ikan todak.
Untuk menyelesaikan misi ini, para staf telah meneliti
tempat-tempat terbaik untuk menangkap ikan todak.
Mereka menemukan bahwa Sumatra terjepit
di antara Samudra Hindia dan Samudra Pasifik,
jadi, itu daerah yang bagus untuk menangkap ikan todak.
Besar ikan itu mencapai 5 meter
dan beratnya bisa mencapai 600 kg.
Ikan itu juga muncul dalam "The Old Man and the Sea".
"Hanya anggota terbaik yang diajak agar peluang mereka maksimal"
Akankah Suku berhasil menangkap ikan todak,
sang penguasa lautan?
"Suku Byung Man versus ikan todak, siapa akan jadi pemenangnya?"
Mereka mengajak kita kemari untuk memancing.
Aku letih namun bersemangat
untuk pergi memancing.
Aku ingin tahu apa yang akan kita bawa pulang.
Bukankah menyenangkan membuat makarel rebus?
Kita bisa tambahkan singkong.
"Mereka tiba di lokasi memancing"
- Siap? - Baiklah.
"Kami datang dari Korea untuk menangkapmu"
Kita berdua ahli.
Kita akan menangkapnya.
"Dia hanya membual"
Tentu saja, akan kita tangkap.
Akan aneh kalau tidak menangkapnya.
"Namun"
Ini hebat.
"Ada ketegangan yang muncul di antara kedua orang ini"
"Mereka memancing di kolam pada hari pertama"
"Pada konfrontasi pertama mereka"
"Seong Jae meraih kemenangan"
Apa kubilang lima? Aku bisa menangkap 50.
"KCM kalah total"
"Ini persaingan kedua mereka"
Apa ikan terbesar yang pernah kau tangkap?
Aku menangkap ikan mas.
- Ikan mas? - Ya.
- Panjangnya 41 cm. - 41 cm?
Itu besar.
"Itu bukan apa-apa"
Aku biasanya
memancing ikan kakap di air tawar.
Yang terbesar yang pernah kutangkap panjangnya 47 cm.
Aku menangkap 20 ikan dalam sehari.
Aku tidak bisa mengangkat sendok selama tiga hari.
"Men- yentak"
"Lihatlah orang ini"
Aku...
"Kau tahu, Seong Jae?"
Aku menangkap dalam sehari...
Aku tidak bohong.
Aku menangkap sekitar 100 ikan mas.
"Seratus ikan mas"
Aku menangkap sekitar seratus, jadi, aku tidak bisa mengangkat lenganku.
"Cek- ikikan"
Aku tidak bisa mengangkat lenganku.
Lenganku begitu pegal.
"Coba kuingat kembali lebih banyak kisah"
Aku serius.
"Haruskah kukatakan ini?"
Aku pernah pergi memancing di waduk.
Aku mencoba mengangkat pancingku, tapi tidak mau bergerak.
"Sungguh?"
Kupikir aku menangkap ikan
dan rasanya seolah ada yang naik.
Itu ikan mas emas.
Panjangnya sekitar 70 sampai 80 cm.
"Perbedaannya 10 cm"
Kurang lebih sebesar itu.
Ikan itu menatapku
lalu memutuskan senar pancing dan kabur.
Sungguh?
Aku sudah menangkap banyak ikan mas.
"Sudah cukup ceritanya untuk saat ini"
Mari kita mulai.
Kenapa kau merekam kami bersama?
Aku sudah memancing selama 25 tahun.
"KCM mungkin yang lebih tua, tapi itu tidak jadi soal di sini"
Ikannya akan datang.
"Mari kita lihat siapa raja memancing di Sumatra"
- Baiklah. - Mari berjuang.
- Mari kita mulai.
"Seong Jae duduk di dekat haluan perahu"
"Aku akan memulainya"
"Dia dapat"
"Senar pancingnya tegang"
Kau dapat ikan?
"Tampaknya seperti ikan besar"
"Sudah dapat?"
Dia dapat.
"Pada saat itu"
Dia dapat.
"Senar pancingnya terputus"
"Melegakan sekali"
Bisa kurasakan ikannya datang.
"Setidaknya dia tahu bahwa ada ikan besar"
"Dia termotivasi"
"Situasinya hening sejenak"
"Lalu dia merasakan ada yang menggigit lagi"
"Menarik"
- Aku dapat. - Dia dapat.
"Tongkat pancing itu bergetar"
"Ini dia"
"Aku akan menangkapnya kali ini"
"Dia gugup"
Dia dapat.
"Dia harus melawan ikan itu"
"Namun"
Ada apa dengan pancingnya?
"Mengayun"
"Tongkat pancing itu tidak dapat menahan kekuatan ikan itu"
Senarnya putus.
"Sayang sekali"
"Sementara itu, bagaimana keadaan KCM?"
Aku mabuk laut.
"Apa?"
"Dia mabuk laut tanpa menangkap seekor ikan pun"
"Dia selama ini sudah membual"
"Aku pasti sudah menangkap seratus ikan todak andai tidak mabuk laut"
"Gemetar"
Aku mabuk laut.
"Dia menanggalkan jas hujannya"
"Kondisinya sangat memprihatinkan"
"Kau harus menangkap ikan todak"
"Dia tidak sanggup melakukan apa pun karena mabuk laut"
"Akhirnya"
"Dia muntah"
"Dia letih dan kelelahan secara mental"
"Apa yang akan terjadi pada KCM?"
"Bagaimana keadaan Byung Man dan Se Jeong?"
"Apa dia juga mabuk laut?"
"Dia hanya sangat lelah"
"Dia mulai tertidur"
"Se Jeong juga"
"Menguap"
"Mereka tiba"
"Di titik pemancingan lain"
"Mereka mulai memancing"
"Kita sudah sampai?"
"Menyeka"
"Di mana aku?"
"Dia tampak seperti orang yang melewatkan halte busnya"
"Dia sudah tidur siang dengan nyenyak"
"Dia malu"
Akan kuoper tongkat pancing dan kau bisa menariknya.
"Mereka siap menangkap ikan todak setelah tidur siang"
"Mereka menunggu dengan perhatian tertuju pada ujung jari mereka"
"Menguap"
Tidak ada apa-apa di sini. Aku tidak merasa ada yang menggigit umpan.
"Ini mungkin waktu yang tidak tepat atau lokasi yang salah"
"Apa yang akan mereka lakukan?"
- Apa sebaiknya aku menyanyi? - Menyanyi?
Lakukan ini saja.
Lantunkan tabel perkalian seperti lagu.
"Halo, kami Gugudan."
"Mari nyanyikan tabel perkalian"
Musik dimulai.
"Se Jeong mulai"
"Dua kali satu sama dengan dua"
Itu dia.
"Dua kali dua sama dengan empat"
"Dua kali tiga sama dengan enam"
"Dia menjiwainya"
"Dia puas"
Tabel perkalian tiga harus rap.
"Dia mulai lagi"
"Dia memiliki kekerenannya"
"Tiga kali empat sama dengan dua belas"
Kau bisa melakukan semuanya.
Ada yang lain?
Aku bisa menyanyikan trot.
Nyanyikan tabel perkalian empat dalam trot.
"Suaranya menggugah hatimu"
"Empat kali tiga sama dengan dua belas"
"Empat kali tiga sama dengan dua belas".
Merdu sekali.
Terdengar bagus.
"Tidakkah kalian akan memancing?"
Kita tidak punya baju lagi.
"Peniel tidak punya baju ekstra jadi, dia menanggalkan pakaiannya"
Warna cokelat ini tampak aneh. Ada apa dengan tubuhku?
Lihat di sini juga.
Aku pasti sudah berolahraga andai tahu akan melakukan ini.
Kau harus memikirkan pemirsa. @LiakApriLia
Aku tahu.
Sebaiknya kau menutupi dirimu.
Bukankah ini dipakai untuk menutupi label?
- Mari saling bantu tempelkan. - Tentu.
"Mereka menutupi puting satu sama lain demi pemirsa"
Bukankah akan sakit ketika kita mencopotnya?
- Berfungsi dengan baik. - Ini membuatku gugup.
Ini benar-benar menempel.
Benar.
- Berfungsi dengan baik. - Itu daerah sensitifku.
Lakukan itu untukku. Lebih tinggi.
Lebih tinggi? Maaf.
Bagus. Kita bisa tempelkan yang ini.
Apa ini boleh?
"Mereka terlihat lebih pantas sekarang"
Bagus sekali.
Gajah.
"Dia mengempiskan perutnya"
"Dia membuat gajah dengan perut laparnya"
- Apa itu? - Ini gajah.
"Astaga"
Kau hebat.
- Aku bisa buat bagel. - Apa itu?
- Itu bagel besar. - Aku bisa buat buah pir.
"Aku bisa buat buah pir"
- Buah pir? - Kita tidak perlu memetik buah.
Kita punya buah pir.
"Sae Ho punya buah pir di tubuhnya"
Ini biji persik.
"Biji persik?"
"Siapa yang menanam biji persik di kepalanya?"
"Peniel-lah sang komedian di sini"
- Tadi itu sangat lucu. - Benar, bukan?
"Mereka akan menjelajahi pulau bersama"
Peniel tidak apa-apa,
tapi aku harus minta maaf pada pemirsa.
- Kami tidak punya pakaian. - Dia benar.
- Bukan begitu, Peniel? - kau mengambil barang-barang kami.
Aku hanya punya satu kemeja dan satu kardigan.
- Dia hanya punya satu kaus. - Aku hanya punya satu kaus.
Aku memerasnya dan ada garam menetes dari bajunya.
Aku ingin menanggalkan celanaku, tapi tidak bisa di depan kamera.
Aku pun begitu.
"Mereka merasa risi, jadi, mereka lebih suka bugil"
- Bisa garukkan punggungku? - Tentu.
- Di mana? - Di tengah.
Di kanan.
"Mereka mirip monyet yang bersihkan garam dari tubuh satu sama lain"
Lebih tinggi. Rasanya enak.
"Mereka tampak menyedihkan"
Di bawah. Bagaimana tampilanku?
Tampilanmu baik-baik saja. kau tampak keren.
Aku tampak seperti pegulat profesional.
Kau tampak seperti pegulat Meksiko.
- Aku seperti Nacho. - Benar.
Aku akan menjuluki diriku dengan Nacho Keju.
- Persik. - Persik. Kepala Persik.
"Pegulat rimba Meksiko itu"
"Memasuki panggung selagi semua orang menyorakinya"
Nacho Keju.
"Penggemarnya menggila"
"Dia punya tubuh bergoyang dan keahlian panggung yang bagus"
"Dia kuda hitam dunia komedi"
"Kepala Persik Peniel punya bagel di tubuhnya"
"Mari kita mulai, Peniel"
"Mereka sangat energik"
"Sentakan leher adalah gerakan khasnya"
Bagaimana caramu melakukan itu?
"Banyak yang mau ditunjukkan pasangan duet komedi ini"
"Sesaat lagi"
Lihat semut-semut ini.
Ada semut, jadi, pasti ada buah-buahan di sekitar sini.
Begitukah cara kerjanya? Ada buah ada semut?
- Di mana? - Di sana. Di belakang sana.
Kau benar.
"Peniel melihat sesuatu di hutan"
Pasti ada sesuatu. Apa sebaiknya kita memeriksanya?
Bagaimana cara kita ke sana?
Kita seharusnya bisa menemukan kelapa.
Ada banyak kelapa di sini.
"Mereka melihat-lihat di mana keberadaan monyet"
- Lihat, Sae Ho. - Apa itu?
Nanas.
Sae Ho, nanas.
Astaga.
"Meng- agumkan"
"Mereka beruntung"
- Ini nanas. - Benar.
"Ada banyak"
- Ada tiga buah. - Astaga.
"Mereka berhasil"
Nacho Keju.
Apa julukanku tadi? Kepala Persik.
"Mereka merayakan kemenangan mereka"
"Dengar raungan mereka"
"Ini wilayah kami"
- Bagaimana cara kita menggalinya? - Tunggu.
- Ini tajam, bukan? - Tunggu dahulu.
"Mereka memegang bagian atasnya seolah itu bayi"
Lihat semut-semut itu.
Apa ini tidak apa-apa?
Kurasa tidak apa-apa.
"Kepala Persik"
"Memuntirnya sampai lepas"
Ada monyet di sekitar sini
karena nanas-nanas ini.
"Mereka menemukannya"
Menga- gumkan.
Apa ada lagi?
- Ada begitu banyak semut. - Kita bisa membasuhnya.
- Kita sudah melakukan tugas kita. - Benar.
"Mereka menemukan dua nanas"
- Nanas. - Nanas.
"Kami pergi dahulu, monyet"
Itu dia.
"Monyet itu sedang mengintai"
"Mereka mencoba berbicara padanya"
"Kami juga dapat nanas"
"Kami juga mau"
"Maafkan aku"
"Mari kita berbagi"
- "Mari kita berbagi"? - Ya.
Bagaimana jika monyet itu mulai menyerang kita?
- kau menangkap sesuatu? - Apa?
Sementara itu, sisa Suku kembali dengan tangan hampa. @LiakApriLia
Tetap saja mereka bekerja keras.
- Sae Ho. - Ya.
Kalian terlihat seperti penduduk asli.
- Bisa kau berbalik? - Lihat ini.
- Apa itu? - Apa itu? Astaga.
"Bahkan Se Jeong terdiam di tempat"
Nanas?
- Apa ini? - Mengagumkan.
- Apa? - Nanas!
Luar biasa.
Ada satu lagi.
"Temuan bagus karena kami tidak menangkap ikan todak"
Kau harus membelahnya.
"Pandangan mereka terpaku pada nanasnya"
Aku sangat terkejut rasanya yang manis.
- LIhat warnanya. - Astaga.
- Warnanya tampak menakjubkan. - Byung Man bisa makan ini.
"Nanas terlihat indah"
Lihat warnanya.
- Baguslah. - Semua orang...
- Lihat itu. - Semua orang terpaku.
Tatapan semua orang tertuju pada nanas itu.
"Nanas itu dioper dengan hati-hati"
Lucu sekali.
Sisi ini akan lebih lezat.
"Dia menggigitnya"
Rasanya pasti manis.
"Ber- teriak"
"Rasa itu membuatnya menari"
"Astaga!"
Bahkan bagian tengahnya manis.
Manis sekali.
Menak- jubkan.
- Menakjubkan, bukan? - Lezat sekali.
- Apa rasanya lezat? - Cepat makanlah.
Astaga.
"Mereka mendapat akhir yang manis"
Bahkan bagian tengahnya lezat.
- Sungguh? - Ya.
Terima kasih atas kerja keras kalian.
Penyintasan di sanggraloka yang dilanda tsunami berakhir di sini.
"Terlalu awal untuk merasa antusias"
Terima kasih atas kerja keras kalian.
"Se Jeong memberikan pertunjukan sebagai penutupnya"
Dengan nanas manis,
Suku Byung Man menikmati saat terakhir mereka di sanggraloka.
Penyintasan macam apa yang menanti mereka
di tempat berikutnya?
"Mereka mengira perjuangan mereka sudah usai"
- Bagus, semuanya. - Bagus.
- Omong kosong. - Belum usai sampai sepenuhnya usai.
Akankah kita mampu menyintas?
Negeri bencana apa lagi yang menanti Suku?
Tunggu sebentar.
Dengan sang Kepala Suku memimpinnya, Seong Jae dan Peniel jadi satu tim
dan lima anggota lainnya membuat tim lainnya
untuk bergerak ke lokasi yang sepenuhnya berbeda.
Menyintas di negeri bencana!
"Negeri bencana versus Suku"
Tempat seperti apakah yang jadi zona penyintasan kedua?
"Jangan beranjak"
Lihatlah alam ini.
Ada Peniel di kiriku dan Seong Jae di kananku.
Ini menyenangkan.
"Seong Jae dan Peniel"
Aku merasa seolah telah menjadi penyanyi idola.
Masalahnya adalah,
kita tinggal sebagai pendatang
di lokasi pertama kita.
Kali ini, kita akan ada penyintasan jalan.
Kita punya tujuan.
Kita harus ke gunung berapi.
"Tujuan akhir mereka adalah gunung berapi"
"Zona penyintasan kedua mereka adalah gunung berapi tidak aktif"
- Gunungnya tidak aktif. - Kita tidak tahu kapan meletusnya.
Benar.
Bisa saja meletus begitu kita tiba.
Lalu acara ini akan sukses besar.
Selamat datang!
Akan dapat penilaian tinggi.
Selamat datang.
- Mari kita berangkat. - Baik.
Semangat.
- Astaga. - Semangat.
Semangat.
"Tangan mereka tersesat"
Mari bepergian bersama di lain waktu.
Kerja sama tim kita yang terburuk.
"Demikianlah awal dari kisah menyenangkan penyintasan mereka"
- Mari memulainya seperti ini. - Situasinya akan segera membaik.
Mau mencobanya lagi?
Mari kita pergi.
Rimba!
"Pelajaran pertama sang Kepala Suku dimulai"
Seong Jae, kau suka mendaki.
- Aku belum pernah melakukannya. - Sungguh?
Ini sangat menyegarkan.
Ini akan menyenangkan.
Ini...
Kalau kau lihat di sini, ada bekas sayatan di pohon.
- Astaga. - Ini pohon karet.
- Apa getahnya jatuh? - Getah dikumpulkan di sini.
Lihat.
Ini seperti mengekstraksi sirop mapel.
Getah ini membuat benda-benda tahan air.
"Indonesia adalah penghasil karet terbesar kedua"
Seperti yang akan terlihat, getahnya lengket. Getah yang terkumpul @LiakApriLia
- bisa digunakan untuk membuat api. - Sungguh?
Pasti ada banyak pohon karet.
Semua pohon ditandai.
- Ya, semuanya. - Benar.
- Setiap pohon punya sayatan. - Bisa kulihat.
Getahnya dilelehkan
di atas panas
untuk membuat produk-produk.
Ketika itu diaplikasikan pada sesuatu...
"Dia menemukan mangkuk penuh getah"
Mangkuknya penuh.
"Dia memeriksa baunya"
"Astaga"
Ada apa?
"Ada apa?"
"Byung Man membuat reakasi yang kuat"
"Penasaran, Seong Jae mengendusnya"
"Tertawa"
"Dia tampak sangat gembira"
Bagaimana bisa baunya begitu busuk?
"Peniel juga terkejut"
"Bagaimana baunya?"
Kupikir Byung Man hanya bercanda.
Getahnya sangat bau.
Baunya seolah aku menggaruk bokongku.
"Aku bahkan tidak mau membayangkannya"
"Baunya busuk"
Baunya busuk.
Aku mengendusnya tadi
dan mengira itu mungkin seperti kotoran sapi atau anjing.
Apa ini?
- Apa ini? - Ini kakao.
Sungguh? Boleh aku memetiknya?
Belum masak.
- Belum masak? - Belum.
Lihat yang itu.
- Apa itu? - Lihat yang itu.
- Rasanya lezat. - Yang kuning itu?
- Yang kuning itu. - Yang kuning itu?
Kakao digunakan untuk membuat cokelat.
"Melompat"
- Seong Jae bersemangat. - Ini menakjubkan.
Kakao digunakan untuk membuat cokelat.
Astaga.
"Dia masih trauma dengan bau karet"
Baunya berasal dari tanganku.
Baunya tidak mau hilang.
Aku belum pernah melihatnya. Ini bahan dari cokelat.
Ini.
"Dia membenturkannya pada pohon"
Aku belum pernah melihatnya.
Kau memecahkannya seperti ini.
- Seperti inilah bentuk kakao. - Ini.
Makan bagian ini. Rasanya manis.
"Manis"
Jangan gigit bijinya. Makan buahnya saja.
Di mana? Bagian ini?
- Astaga, ada semut. - Ini sangat lezat.
"Kakao yang manis dan pahit ini mengandung teobromin dan kafein"
Aku tidak percaya kita makan buah yang tumbuh di alam liar.
Ludahkan bijinya. Gigit bijinya dan lihatlah.
Warnanya cokelat.
"Itu pelajaran yang intensif"
- Inikah? - Lihat.
Ini dikeringkan dan dihaluskan.
Lalu gula ditambahkan untuk membuat cokelat.
Ada banyak yang bisa dimakan.
Dari awal,
suasana hati kita sangat baik.
- Mengagumkan. - Tanganmu masih bau.
Kau harus menggosokkan kakao di jari-jarimu.
- Benar. - Ini bisa menetralkan baunya.
"Aku akan menetralkan baunya"
"Mereka terbahak-bahak"
Ini lebih baik.
"Dia menaruh biji kakao di lubang hidungnya"
Rasa manisnya tertinggal di mulutku.
Simpan dalam mulutmu selagi kau berjalan.
Itu seperti makan permen selama pendakian.
"Mereka mengisi kembali kadar gula mereka"
Mari kita pergi.
Kita memulainya dengan baik.
"Mereka memulainya dengan baik"
- Kita isi kembali kadar gula kita. - Ini menyenangkan.
- Aku tahu. - Lihat pemandangannya.
Lokasi pertama sebuah pulau. Kini, kita berada di rimba.
Ini rimba.
Aku tahu. Ini rimba.
"Rimba di Sumatra menyegarkan hati mereka"
Aku suka adanya ekosistem berbeda.
"Tunggu kami, gunung berapi"
- Kita membuat jalan baru. - Benar.
"Kita membuat jalan baru"
Mari lewat sini.
- Kita ke arah yang benar? - Ya.
"Para perintis itu bersemangat"
Hati-hati.
"Mereka berbagi tongkat jalan"
- Peniel. - Ya?
Buah ini terasa
menyegarkan dan enak.
"Cabai yang menyegarkan dan enak"
- Apa? - Cobalah, Peniel.
- Itu cabai. - Sungguh?
"Itu cabai"
- Mari kita mencobanya. - Aku terkejut kau tahu.
- Itu cabai. - Lihat itu.
Mari kita mencobanya.
- Aku tidak bisa makan pedas. - Mari kita coba yang merah itu.
Apa ini?
"Mereka mulai memetik cabai"
Kita bisa memakainya untuk masak.
"Mereka memanen cabai dengan rajin"
Tampaknya sangat pedas. Boleh kucoba satu, bukan?
"Ya, boleh"
Cobalah.
"Ya, boleh"
Ini bisa dimakan, bukan?
"Dia memakan cabai tanpa ragu-ragu"
"Aku tahu hal yang akan terjadi padamu"
"Dia merasakan pedasnya"
"Cabainya begitu pedas hingga membuatnya melompat-lompat"
"Cabainya sangat pedas"
Ini jauh lebih pedas daripada cabai Cheongyang.
Sepotong kecil saja...
"Meludah"
Ini benar-benar pedas.
Itu raut muka yang tadi ingin kulihat.
Itu raut muka yang tadi ingin kulihat dari Seong Jae.
Aku lebih buruk dalam hal makan makanan pedas daripada Seong Jae.
Cobalah sedikit.
Astaga, rasa pedasnya tertinggal.
"Rag- u-ragu"
Aku takut.
- Makanlah sedikit saja. - Baiklah.
"Dia berada di persimpangan tawa dan penderitaan"
"Aku bisa meramalkan masa depanmu"
"Dia menarik napas dalam-dalam"
"Men- ggigit"
Kita bisa memakainya untuk masak.
Ini jauh lebih pedas daripada cabai Cheongyang.
Sedikit saja cukup...
"Seong Jae gembira"
Sedikit saja sudah cukup untuk membuat lidahmu terus bergoyang.
Astaga.
"Dia menjulurkan lidahnya dengan kaget"
Rasa pedasnya mendadak menyebar di dalam mulutku.
Kita harus membawanya
untuk berjaga-jaga kalau kita merasa mengantuk.
Kita bisa memakannya setiap kali merasa mengantuk.
Aku tidak akan memakannya.
"Peniel penakut"
Mari kita lanjutkan perjalanan.
Lidahku...
"Mereka melanjutkan berjalan kaki"
Lidahku sakit.
Itu air.
- Kudengar air mengalir. - kau benar.
"Kepala Suku dan kedua muridnya berpapasan dengan sungai kecil"'
Airnya mengalir.
Ini keren.
"Tidak ada yang perlu ditakutkan"
Ini keren.
"Seong Jae juga melompat"
Haruskah aku melompat?
Injak batu ini.
"Akankah dia membiarkan mereka tertawa?"
"Hebat"
Aku tidak jatuh.
"Peniel bangga pada dirinya sendiri"
"Mereka memasuki lereng"
Lihat ini.
Ada berapa semutnya?
- Ini menjijikkan. - Ada berapa semutnya?
Ini mungkin saja sarangnya.
"Semut-semut bergerak dalam kelompok"
Itu pergerakan besar.
Mungkin mereka dalam perjalanan untuk mendapatkan makanan.
"Mereka bergerak serentak"
Mereka mengalir seolah-olah sedang dalam air.
Benar sekali.
"Di sebelah ada sekawanan semut lainnya"
Apa ini?
- Semut-semutnya besar. - Memang.
Aku akan menghalangi jalur mereka.
"Semut-semut itu mengambil jalan memutar"
Mereka mengambil jalan memutar.
"Walau lambat, semut-semut itu selalu bergerak maju"
Ini akhir barisannya.
Menarik sekali!
Mereka menyerang.
Mereka menggigit begitu sampai padaku.
Kurasa ada semut di tubuhku.
Tidak seharusnya aku memakai baju tanpa lengan.
"Tunggu sebentar"
- Aku membuat kesalahan besar. - kau punya baju lengan panjang.
Kau punya baju lengan panjang yang terikat di pinggangmu.
"Astaga"
"Sulit dipercaya"
Aku sedang bersama orang bodoh.
Sejak kapan bajunya ada di sini?
"Hen- tikan!"
"Dia bodoh"
"Hen- tikan!"
"Dia mulai menunjukkan sisi lucunya"
"Hen- tikan!"
"Dia Bbak Gu"
"Byung Man hampir pingsan karena tertawa"
- Kita sudah lihat begitu banyak. - Aku tahu.
Inilah pesona sebuah gunung.
Aku tahu.
Keren sekali.
Inilah pesona sebuah gunung.
Apa ini?
Serangga macam apa ini?
Itu jangkrik.
- Apa dia hidup? - Menarik sekali.
"Treehopper itu serangga berbahaya yang makan getah pohon atau tanaman"
- Itu bukan jangkrik. - Apa?
- Itu bukan jangkrik. - Bentuknya seperti jangkrik.
Itu bukan jangkrik. Kepalanya terlihat beda.
"Itu jangkrik"
Apa itu benar-benar jangkrik?
Apa jangkrik punya kepala seruncing itu?
Itu jangkrik berkepala runcing.
Sungguh?
Aku tidak tahu itu.
"Mereka ceria"
- Byung Man. - Byung Man.
Byung Man, tunggu kami.
Byung Man.
"Mele- ngking"
Ada randa tapak.
"Itu sesuatu yang dia ketahui"
Kau benar.
"Pasangan itu tidak bisa melewatinya"
Tiuplah.
"Dia kembali ke masa kecilnya"
"Byung Man mulai berakting"
Aku pramubarang.
Karena mereka di sini liburan,
aku memberi mereka tur.
Benar.
Bagus. Itu indah.
Mari lanjut ke pelajaran berikutnya.
"Dia sedang memberi mereka pendidikan yang sebenarnya"
"Ber- teriak"
Ada apa?
"Pada saat itu"
Ada apa?
Hei.
Apa itu?
- Apa itu? - Itu ular.
- Astaga. - Tunggu.
"Di hadapan mereka muncul"
Apa yang dimakannya?
Kenapa dia datang ke arah kita?
Apa itu aman?
Apa ularnya berbisa?
Itu versi lebih besar dari ular yang kita lihat tadi.
- Bukankah bentuknya mirip? - Itu tidak berbisa.
Ularnya tidak berbisa.
Ularnya tidak berbisa?
Kurasa tidak.
Ularnya tidak berbisa?
Kau harus menangkapnya.
"Peniel dan Seong Jae mulai menangkapnya"
- Tunggu. - kau harus menangkapnya.
- kau butuh tongkat. - Jangan menangkapnya.
- Sungguh? - Ya.
Kau butuh tongkat.
Kita bisa ambil cangkang kelapa.
"Byung Man menyentuhnya"
Kita bisa taruh itu di atas kepalanya.
Kurasa ularnya makan sesuatu.
Aku tahu. Perutnya penuh.
Astaga.
Ular itu membuang kotoran.
"Begitulah cara ular melindungi diri"
Baunya busuk.
- Tunggu sebentar. - Lihat di bawah kakimu.
"Ular itu mendekati seorang juru kamera"
Astaga, ular itu mengagetkanku. Kenapa ular itu mendatangiku?
"Itu juru kamera yang tertimpa kelapa"
"Bahkan juru kamera berpengalaman itu takut"
Jangan ke sana.
"Byung Man mencoba memindahkan ular itu"
- Tarik itu. - Ularnya menyerang.
"Peniel melewatkan sebuah tanda"
"Mereka meraih ekornya di saat bersamaan"
Tunggu sebentar. Ularnya menyerang.
Kenapa kau melakukan itu?
Kau membuatnya berputar ke arahku.
Ularnya menyerang. Ularnya ganas.
"Dia menjauhkan ular itu dari kru"
Tunggu sebentar.
Ular ini ganas.
Ularnya menyerang.
"Mereka menjaga jarak aman"
Ularnya sangat cepat.
"Ularnya sangat cepat" @LiakApriLia
Ularnya pasti sudah makan besar. Perutnya penuh.
"Perutnya penuh"
Aku punya pertanyaan.
Kenapa ular-ular di Indonesia itu tebal dan pendek?
Apa ularnya hamil?
Kurasa dia baru makan.
"Cirinya mencakup tubuh pendek dan tebal dengan otot-otot tebal"
Ularnya lumayan energik.
Ularnya sangat kuat.
"Dia mengangkatnya dengan tongkat secara hati-hati"
Hati-hati.
Gerakkan ke arahmu.
- Tidak! - Astaga, pergilah.
"Kek- acauan"
Pergi.
"Mereka bertemu musuh tangguh"
Aku harus memaksakan diri untuk menangani ular.
"Byung Man tidak suka ular"
Ular ini energik.
"Ularnya menyeruduk kameranya"
Tapi ular itu tampak keren.
Ada dahan yang lebih besar?
Aku akan menangkapnya jika kau menekan kepalanya.
- Jangan lakukan itu. - kau mau menangkapnya?
Bisa gawat jika dia menggigitmu.
Ular itu sangat cepat.
"Seong Jae sudah bertekad"
Bisa saja ada ular yang lebih besar di sini, bukan?
- Benar. - Benar.
Aku akan gunakan dahan ini.
"Byung Man membatasi gerakannya dengan sebuah dahan"
"Ini dia ahli berburu"
Di mana aku harus meraihnya?
Raih lehernya.
"Dia mencoba meraih belakang lehernya"
Tunggu sebentar.
"Ular itu melilit lengannya"
Tidak, tidak.
Kau tidak bisa meraihnya begitu saja.
Haruskah aku meraih ekornya dahulu?
Kau tidak bisa meraihnya begitu saja.
"Upaya pertama mereka gagal"
- kau tidak bisa raih begitu saja. - Ularnya kuat.
Di sini.
Ularnya sangat kuat.
"Dia menangkapnya kali ini"
Pegang dengan erat.
"Dia berhasil meraih leher dan ekornya"
Ularnya kuat.
Ularnya sangat kuat.
"Dia bisa merasakan kekuatannya"
Apa ularnya kuat?
Ularnya sangat kuat.
"Ularnya menggeliat dengan kuat"
Astaga.
Kau suka reptil?
"Mereka sudah menangkap ular itu"
"Tapi harus mereka apakan ularnya?"
Bagaimana caraku melepaskannya?
"Dia tidak yakin"
"Itu"
"Sesuatu"
"Yang kita tidak ketahui"
Bagaimana cara aku melepaskannya?
Langsung lepaskan.
Tidak, jangan melemparkannya. Letakkan itu di atas tanah
dan cepat tarik tanganmu.
Aku akan melepaskannya berhubung karena ini bayi.
Kurasa ular itu bukan bayi.
Astaga.
"Dia melepaskan ular itu dengan bantuan dari Byung Man"
Mari pergi.
- Selamat tinggal. - Mari pergi.
Astaga.
- Mari pergi. - kau tahu,
aku bisa merasakan kekuatannya saat memegangnya.
"Di negeri macam apa kelima anggota lainnya berada?"
Aku terkejut.
"Rombongan lima orang mencapai daerah penyintasan lain"
Ini rel kereta api.
"Mereka mengikuti rel kereta untuk berjalan masuk jauh ke rimba"
Kau melihatnya?
"Apa yang tampak membuat mereka meragukan penglihatan mereka"
Sebaiknya kita tidak melaluinya.
Kau meminta kami melaluinya?
"Zona penyintasan macam apa ini?"
Mereka tidak akan menyuruh kita masuk terowongan, bukan?
"Tero- wongan?"
- Apa kita... - Kita akan masuk?
"Sebuah terowongan muncul di hadapan mereka"
"Pemandangan itu membuat mereka tercengang"
"Mereka merasa gugup"
Zona penyintasan kedua kalian
adalah sebuah terowongan.
"Zona penyintasan kedua kalian adalah sebuah terowongan"
"Ketakutan terburuk mereka terwujud"
- Apa? - Sungguh?
Tidak akan ada apa-apa di dalam terowongan itu.
- Tidak mungkin. - Sungguh?
Adakah sesuatu di dalam?
"Berhenti bergurau!"
Aku tidak membayangkan terowongan.
"Apa zona penyintasan yang kedua?"
Yang benar saja.
Ini zona penyintasan lainnya untuk Suku Byung Man,
yaitu terowongan.
"Terowongan itu membuat semua orang mengalami kekalutan mental"
Karena sumber daya mineralnya yang kaya seperti emas dan batu bara,
Sumatra dijajah oleh Belanda selama 350 tahun.
Daerah itu juga dikuasai Jepang selama 3 tahun 6 bulan.
Ini negeri bencana.
Tempat ini dijuluki, "Gua Kegelapan".
Terowongan ini dibuat oleh buruh kerja paksa
untuk memindahkan batu bara yang ditambang di daerah itu.
Apa yang tertinggal di dalam terowongan itu?
"Mungkinkah untuk menyintas di dalam terowongan itu?"
- Kami akan apa di dalam sana? - Menyintas.
Di dalam terowongan itu?
- Kami harus menyintas di dalamnya? - Kami tidak akan bisa melihat.
- Tempat itu gelap. - Omong-omong...
"Kau bercanda, bukan?"
Begitu kalian masuk,
- kau tidak biarkan kami keluar? - kalian tidak boleh keluar.
"Mereka tidak boleh keluar melewati jalan yang sama"
"Mereka mengalami kekalutan mental untuk kali keduanya"
"Kenapa kalian melakukan ini pada kami?"
Sungguh?
Kau serius?
"Mereka tidak ingin memercayainya"
Akankah pintu masuknya menutup
begitu kami berjalan masuk?
- Aku gugup. - Sungguh?
"Apa aku jauh-jauh kemari untuk ini?"
Pintu masuknya akan menutup begitu kita berjalan masuk?
- Mereka tidak akan lakukan itu. - Aku tidak begitu yakin.
Sudah kuduga mereka akan begitu.
- Tidak ada air di dalam? - Astaga.
- Tidak ada air? - Dua botol tidak cukup.
Dua botol?
Di film "Tunnel", tokoh utamanya menyintas dengan dua botol air.
Hanya ada satu orang di film itu.
Ini air.
"Tokoh utama menerima dua botol air"
"Yang menyelamatkan nyawanya dalam film itu"
Penyintasan terowongan dimulai sekarang.
Beri kami satu botol lagi.
Ini tidak cukup.
Tolonglah.
Beri kami satu lagi.
Kamera helikopter.
- Itu tidak akan berguna. - Dia sangat kejam.
Ini begitu tidak adil.
Kami akan bertahan sampai akhir.
- Mari tetap kuat. - Mari kita lakukan.
Kami akan tunjukkan padamu bahwa kami bisa merasa sangat nyaman.
- Ayo. - Ayo.
- Semangat! - Semangat!
Kami akan tunjukkan padamu. kau akan menyesali ini.
Bukankah kita butuh pencahayaan khusus di sini?
- Kurasa begitu. - Boleh kita gunakan lentera?
"Kami doakan yang terbaik untuk Suku"
- Tidak mungkin. - Ini tidak masuk akal.
"Rag- u-ragu"
Apa kita masuk?
"Mereka enggan untuk masuk"
- Hati-hati. - Awas.
Tempatnya gelap dan basah.
"Mereka tidak tahu apa yang ada di dalam"
Di dalam sini sangat basah.
- Jalan di sisi ini. Lebih mudah. - Bukan di tengah? Baiklah.
Baiklah.
"Meng- erikan"
- Hati-hati di belakangmu. - Jalannya berlumpur.
"Selamat datang, Suku"
Tetap di sisi kiri dinding.
Aku jalan di depan. Ikuti aku.
Ikuti langkahku.
Kita harus menjaga agar sepatu tetap kering.
Jalanlah dengan hati-hati.
Kita melewati lumpurnya. Bagus.
Baiklah.
Ini pasti batu bara. Warnanya hitam.
Benar.
"Mereka hanya bisa melihat dinding hitam dan langit-langit"
- Lebih kukuh dari dugaanku. - Terowongannya kukuh.
Apa ini?
- Apa ini air bersih? - Bukan.
- Itu air kotor. - Benarkah?
Di sini ada katak.
Lihatlah ini.
"Katak itu bisa dimakan?"
Aku tidak tahu jika itu katak atau kodok.
- Lihatlah. - Apa itu?
"Haruskah aku makan katak?"
Apa itu bisa dimakan?
- Itu kodok. - Benarkah?
- Kodok itu beracun. - Ada racunnya?
Bukankah kodok beracun?
Kita tidak bisa memakannya.
Lagi pula kodok itu kecil.
Ada banyak kodok.
Astaga, ukurannya besar.
Itu kodok.
"Tetap kuat"
Ada banyak kodok.
Ada kelelawar.
"Kele- lawar?"
"Maksudmu makanan?"
Di mana?
- Benarkah? - Byung Kyu, di mana?
Bukankah itu kelelawar?
- Di mana? - Itu.
- Apa kelelawar itu mati? - Itu bukan kelelawar.
- Itu burung puput. - Itu burung.
- Burung itu menangkap sesuatu.
- Burung itu hangus? - Haruskah aku menyodoknya?
- Itu burung layang-layang. - Burung itu mungkin sedang tidur.
Aku akan menyentuhnya.
"Bergerak perlahan"
"Burung itu terjatuh"
"Sangat terkejut"
- Apa itu? - Itu burung layang-layang.
- Itu burung. - Burung itu terperangkap dan mati.
Aku sangat terkejut.
Bagaimana bisa burung itu bisa tersangkut?
Apa burung itu tersangkut jaring laba-laba.
- Aku sangat terkejut. - Tempat ini suram.
Bagaimana kondisi di sini ketika malam hari?
- Punggung kita akan sakit. - Benar.
- Apa itu? - Apa itu?
- Itu jangkrik. Serangga. - Di mana?
"Jangkrik ada di dinding"
Dan kecoak.
"Hai, semuanya"
- Apa itu? - Itu jangkrik unta.
- Binatang itu beracun. Berbahaya. - Benarkah?
- Itu kecoak. - Kecoak?
Dua serangga yang tidak kusuka.
Apa mereka makan itu?
"Hewan liar yang tidak diundang"
- Itu... - Binatang itu?
"Jijik"
Jangan bergerak. Diam.
- Dia bergerak mendekati kita. - Jangkrik.
- Mereka tinggal bersama. - Ukurannya besar.
Mereka berdua sepertinya selalu bersama.
- Ada banyak. - Astaga.
"Semakin banyak yang terlihat"
- Di sini ada binatang. - Di sana juga ada?
Mereka ada di mana-mana.
Mereka tinggal di sini?
- Ukurannya besar. - Apa yang mereka makan?
Penduduk lokal makan serangga itu hidup-hidup.
- Apa? - Benarkah?
"Terkadang jangkrik dapat dimakan"
- Aku belum lapar. - Bisakah kita melakukannya?
Aku tidak mau memakannya kecuali dunia sudah mau kiamat.
- Bagaimana rasanya? - Aku tidak suka serangga.
- Tikus! Tikus! - Ada tikus.
"Tadi serangga dan sekarang ada tikus"
- Di mana? - Ukurannya besar.
"Sangat besar"
- Ukurannya sebesar ini, - Benarkah?
- Itu dia. - Tikus bisa dimakan.
- Kita tidak akan makan tikus. - Itu dia.
Tikus itu lari.
"Tikus lebih menggugah selera"
- Di mana tikusnya? - Menuju ke arah Sae Ho.
Ke mana tikus itu?
- Di sana. - Terlalu jauh.
Berhenti mengejarnya. Tikus itu sudah kabur.
Sudah terlalu jauh untuk mengejarnya.
Kudengar daging tikus enak.
Dagingnya tidak menggugah selera, tapi bukankah bisa dimakan?
- Benar. - Astaga.
- Apa lagi? - Apa lagi sekarang?
- Kelelawar. Mereka cantik. - Kelelawar.
Lihat tanpa disinari senter.
- Bukankah mereka akan kabur? - Matikan senter dan jangan berisik.
- Aku takut. - Mereka bayi kelelawar.
- Bisakah kita menangkapnya? - Apa yang kau lakukan?
- Ada lebih dari satu. - Mereka semua masih kecil.
Kita tidak bisa menangkap mereka.
Apa yang mereka lakukan?
"Mereka membuat suara"
"Kelelawar bisa dimakan"
Ada lebih dari satu.
"Kelelawar pemakan buah"
"Mengirim gelombang ultrasonik"
Dia sedang bicara? Hai.
Bagaimana dia bisa bergantung?
"Kelelawar ada di mana-mana"
"Mereka memberikan sinyal lalu terbang secara bergantian"
Itu gilirannya untuk terbang.
- Ke arah sana... - Ayo terus berjalan.
Apa ini? Ini jamur?
- Terlihat seperti jamur. - Apa itu?
- Itu semacam jamur. - Benarkah?
"Bisakah kami tinggal di sini?"
Aku klaustrofobia
ketika melakukan pemeriksaan MRI, aku butuh sedatif sebelum masuk.
"Di mana aku? Siapa aku?"
Aku hanya berpikir, "Bisakah kami menyintas di sini?"
"Bisakah kami menyintas di tempat ini?"
Apa kami harus makan serangga @LiakApriLia
dan kelelawar yang kami lihat? Aku sangat terkejut.
Aku takut serangga.
Terbangnya tidak cepat.
Kau bisa menangkapnya.
Aku bermain bisbol dan pandai memukul bola,
bukan memukul binatang. Berhenti menyuruhku memukulnya.
"Terowongan ini adalah tantangan besar"
Ayo terus jalan.
- Aku tidak takut. - Aku juga.
Jangan pukul kelelawar itu. Mereka akan melawan.
"Mereka menyerang?"
"Se Jeong menutupi kepalanya"
Mereka terbang satu persatu.
Aku mau mengayunkan tongkatku saat kita sedang berjalan.
Mereka satu persatu berdatangan.
"Kelelawar, datanglah padaku"
Apa yang terjadi?
Mereka terbang terlalu tinggi. kau tidak bisa memukulnya.
Berhenti berusaha memukulnya. kau hanya mau main bisbol.
Ada banyak kelelawar. Aku tidak pernah lihat sebanyak ini.
- Aku juga. - Hanya di dalam film.
- Atau dokumenter. - Mereka terbang cukup tinggi.
Ada kelelawar yang lewat.
Dan satu lagi.
Mereka sulit untuk mengikutinya.
Dia melihat sesuatu yang tidak bisa kita lihat.
Kau tidak melihatnya?
Mereka satu per satu melewati kita.
- Ada satu lagi. - kau lihat kelelawar itu?
Kau lihat kelelawar itu? Aku melihatnya.
"Aku tidak akan membiarkanmu"
"Menyentuh siapa pun di sini"
"Percayalah dan ikuti aku"
Kami hanya berjalan dan melihat ke depan.
Dia akan bilang, "Serangga![ ]Dan serangga muncul.
Aku menarik napas dan bereaksi. Kemudian dia melihat kelelawar.
Setelah beberapa saat, aku melihat kelelawar melewati kami.
Dia memeriksa keadaan sekeliling saat kami sedang berjalan.
Dia sangat bisa diandalkan. Dia menyadari hal yang bergerak.
- Ada ketam. - Apa?
- Di mana? kau benar. - Di sini.
- Ada ketam. - Banyak yang bisa dimakan.
- Itu ketam air tawar. - kau melihatnya?
- Di sebelah sana. - Aku melihatnya.
- Itu hampir... - Pergilah ke sana.
Apa itu?
- Apa itu emas? - Terlihat seperti emas.
"Batu berkilau yang tidak diketahui"
Terlihat seperti serbuk emas.
Lihat, batunya berkilau.
Benar. Luar biasa.
Kenapa bisa berkilau?
"Mari berbagi"
- Bukankah itu emas? - Bisakah kita mengambilnya?
- Tidak mau lepas. - Apa ini?
- Tunggu. - Ini keras.
Ini tumbuh di gua, tapi tidak ada yang berkilau.
- Bukankah ada sesuatu yang jatuh? - Di mana?
- Di punggungku.
"Biar kulihat"
"Beberapa hari yang lalu, mereka mengerjai Sae Ho"
"Kesempatan emas untuk balas dendam"
Lihatlah ini.
"Lelucon itu dimulai"
Apa ini?
"Apa yang terjadi?"
- Aku tidak menyukainya. - Tidak bisa diambil.
"Orang lain ikut bergabung"
"Hanya Byung Kyu yang tidak menikmatinya"
- Ambil itu. - Ukurannya besar.
Apa yang menimpaku? Buanglah.
"Ini menyenangkan"
"Teman-teman, selamatkan aku"
"Lelucon itu berakhir"
- Itu menjijikkan. - Apa itu?
- kau serius? - Tidak ada apa-apa.
"Pembalasan dendam yang sukses"
Sae Ho, kau...
- kau membalasnya. Aku berkeringat. - Aku pernah mengalaminya.
Kini aku berkeringat.
"Satu jam kemudian"
- Aku melihat ujungnya. - Aku juga.
- Itu ujungnya. - Di mana?
Aku melihat cahaya.
- Itu ujungnya. - Terowongannya tidak buntu.
"Secercah cahaya"
- Ayo pergi. - Kita berhasil!
- Ayo pergi. - Ayo terus maju.
- Ada sisi satunya. - Kita bisa keluar.
Bagus!
Kita bisa bertahan dengan mencari buah.
"Dia terdengar seperti kambing"
Kita tidak perlu tidur di sini.
Perlu waktu yang lama untuk sampai di sana.
Ujungnya sudah dekat.
"Lebih jauh dari perkiraan mereka"
Aku hanya mau keluar dari sini.
Aku juga.
Dalam film "Tunnel",
kita punya senter, tapI pemeran utama film itu
- tidak punya apa-apa. - Benar.
"Kegelapan menyelimuti semuanya ketika tidak ada lampu"
Bisakah kita selamat?
Kita bisa mematikan semua lampu.
- Ayo lakukan. - Benarkah?
"Bagaimana jika tidak ada cahaya?"
"Lampu dimatikan"
- Itu dia. - Bisakah kita selamat?
Kelelawarnya kembali.
"Gelap gulita"
"Ber- teriak"
Ini sangat menakutkan.
Suara apa itu?
Suara kelelawar.
Sungguh berbeda.
"Jika tidak melihat ujungnya, mereka harus menyintas di kegelapan"
Kalian lihat kelelawar yang terbang ke arah sana?
Aku lihat, di atas sana. Mereka ada di mana-mana.
- Kelelawar itu besar. - Astaga.
- Lihat ke sebelah kiri. - Ukurannya besar.
Ukurannya dua kali lipat.
- Mereka mendekati kita. - Ada lusinan kelelawar.
Ada ribuan kelelawar.
Sekarang apa?
- Ayo pergi. - Apa itu?
Ayo keluar dari sini.
Aku mau keluar.
Ayo pergi.
- Kelelawar ini... - Tidak pernah lihat sebanyak ini.
Begitu pun denganku.
Aku lihat ujung terowongannya, tapi jaraknya tidak semakin dekat.
- Ada banyak kelelawar. - Ayolah.
Bukankah ini indah?
"Ironisnya, hal itu terlihat indah"
- Ini bagus. - Seperti ada di dalam film.
Film fiksi ilmiah.
- Dengan banyak efek komputer. - Benar, bukan?
- Kita hampir sampai. - Kita hampir sampai.
Hanya 50 meter lagi.
- Mereka tidak menyerang kita. - Benar.
Mereka bukan Drakula.
Jika Byung Kyu berusaha,
sepertinya dia akan dapat satu kelelawar.
- Ada gerobak. - Kelelawar...
- Itu untuk mengangkut batu bara. - Ya.
Kami memberikan ini untuk kalian.
Gunakan untuk menyintas.
Lihatlah itu.
Bisakah kau mendorongnya?
Aku akan mendorongnya kemudian menaikinya.
- Naiklah. - Seperti Indiana Jones.
- Masuklah. - Sulit untuk menaikinya.
- Kalian sudah siap? - Ya.
Ayo!
"Semua orang bermimpi melakukan"
"Adegan seperti di film Indiana Jones"
Kalian sudah siap?
"Ada kegembiraan di akhir penderitaan"
"Ayo pergi!"
Kau harus berpegangan.
Aku baru menyadari betapa berharganya sinar matahari.
Sedikit lagi. Baiklah, berhenti.
Sudah sampai.
Akhirnya kita keluar.
Kita berhasil keluar!
- Tunggu sebentar. - Kita berhasil.
Itu kayu.
Ada jembatan.
Jembatan?
Kita sudah keluar.
"Kita berhasil!"
- Bisakah kita tinggal di sini? - Nanas.
- Di mana? - Ada nanas.
Tidak mungkin. Sulit dipercaya.
- Ambil nanas itu. - Aku akan mengambilnya.
- Nanas? - Kita bisa...
- Ada air yang mengalir. - Ya.
Kita bisa berkemah di sini. Ada air.
"Bagaimana cara kelima orang itu akan menyintas?"
Sementara itu, apa yang anggota lain lakukan di gunung berapi?
Ini mengerikan. Yang lain tidak.
Ada air.
Airnya sangat jernih.
"Mereka menemukan sungai"
Hati-hati melangkah.
"Byung Man memeriksa tempat itu"
- Ada ruang kecil. - Hei!
Lihatlah ini.
Apa itu?
Di Korea, ukurannya kecil.
Sekitar
30 kali lebih besar.
- Apa itu cacing? - Itu lipan.
Kenapa ukurannya sangat besar?
- Sangat besar. - Dia punya 327 kaki.
42 kaki depan.
Bisakah kita menyentuhnya?
Lipan Korea menyengat ketika disentuh.
- Apa lipan ini juga sama? - Apa lipan ini beracun?
Tidak, hanya bau. Lipan kecil yang beracun.
Hei, jangan! kau menyentuh apa saja!
- Lihatlah kakinya. - Hei!
"Meringis"
- 800 kaki. - Dia akan menyentuh apa saja.
- Lihatlah lapisannya. - Lihat.
Apa yang dimakannya?
"Mena- kutkan"
Kondisi perut Seong Jae cukup lemah,
- tapi dia akan menyentuh apa saja. - Aku bisa menyentuhnya.
"Dia akan menangkap apa saja"
Lihat.
"Lipan punya 11 sampai 60 segmen dengan 13 sampai 100 pasang kaki"
Ini lebih kuat daripada ular.
Benarkah?
Karena punya banyak persendian.
Dia sangat kuat.
"Lipan sama seperti kelabang dan punya banyak kaki"
Aku berusaha menekan kepalanya tapi dia menurunkannya.
Ada banyak hal menarik.
Seong Jae, lipan itu masuk ke air.
- Apa? - Ke air?
Ayo lihat.
Airnya berwarna biru.
Aku bisa lihat dasarnya.
Sangat jernih.
- Karena berasal dari gunung. - Airnya bening.
"Air jernih"
Sungguh menakjubkan.
"Indah dan berwarna biru"
Airnya sangat jernih.
Anak-anak memakai warna biru untuk menggambar air.
- Airnya sangat biru. - Benar.
Di bagian ujung airnya sangat biru. @LiakApriLia
Sungai biru memikat Byung Man
dan dua muridnya.
Aliran sungai biru seperti ini
sering ditemukan di wilayah dekat
gunung berapi.
Gunung berapi mengeluarkan belerang dan fosfor
yang bercampur dengan air dan menghasilkan
warna biru.
Airnya mungkin terlihat indah,
tapi arus yang kuat cukup berbahaya.
Bisakah mereka menyeberang?
Airnya sangat biru.
"Jalan sungai biru"
Pada bagian ujung airnya sangat biru.
- Apa kita melewati jalan ini? - Ya.
"Byung Man memimpin"
"Tiga orang itu melewati sungai biru"
- Airnya sangat dingin! - Dingin sekali.
"Sangat dingin"
Aku membeku.
- Dingin sekali. - Tidak.
Sangat dingin.
"Langkah yang menyegarkan"
Tunggu sebentar.
Kemarilah dan kalian akan baik-baik saja.
"Dingin hingga ke tulang"
Tunggu sebentar.
Apa yang kau lakukan?
Aku memeriksa suhu airnya.
- Ini sungguh... - Apa yang kau lakukan?
"Memeriksa air"
Kenapa tiba-tiba airnya menjadi hangat?
Kenapa airnya hangat?
Tidak, aku...
- Lihat, aku... - Seong Jae.
Di sini hangat.
"Mereka menggemaskan"
- Airnya dalam. - Benar.
"Petualangan yang seru"
"Lihatlah dia"
Seperti tempat tinggal anakonda.
Seberapa dalam airnya di tempatmu?
Entahlah.
Byung Man.
Sisi itu pasti dalam.
"Byung Man membuat mereka terhibur"
"Seandainya saja tubuhku tinggi"
"Tiga orang itu berjalan di sungai"
"Aliran deras"
- Hati-hati. - Kita harus turun.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ayo turun. - Kapan kita sampai di sana?
"Percayalah padaku"
"Penjelajah sungai biru"
Tolong aku!
"Mereka berdua berhasil menyusul"
"Sungai biru"
Hati-hati.
"Aliran deras"
Apa itu?
- Hati-hati dengan lutut dan sendi. - Baiklah.
"Byung Man memastikan semuanya selamat"
"Merasakan arus yang kuat"
Arusnya sangat kuat.
Airnya mengalir dengan cepat.
"Seong Jae tenang"
Hati-hati.
"Mereka makin terbiasa"
Ini gila.
"Byung Man memimpin"
Kita perlu pelindung lutut.
"Seong Jae berhasil"
Air di sini sangat dalam.
Jalan di bagian bawah.
"Dia berhasil menyusul"
Airnya sangat berbahaya.
"Menarik napas"
Jangan sampai tersandung batu.
Ikuti jejak Byung Man.
Luar biasa!
"Dia makin cepat"
Ini seru!
"Makin cepat"
"Bers- emangat"
Ini seru!
"Gelembung di mana-mana"
Ini menyenangkan.
Ini seperti perosotan di kolam renang.
Menye- nangkan.
"Sungai biru"
Ini seperti perosotan.
"Per- osotan"
"Perosotan alam"
Bukankah ini seru?
Luar biasa.
"Byung Man, bagus"
Kita mau ke mana?
Ini perosotan air.
- Hati-hati dengan arusnya. - Baiklah.
"Seong Jae dapat lima bintang untuk pendaratan, pose, dan senyuman"
Luar biasa.
"Tapi"
"Pendaratan Peniel buruk dan dia membuat dirinya malu"
- Teman-teman. - Airnya dalam.
- Benarkah?
Ya.
Tetaplah mengapung.
"Latihan mengapung di air dalam"
Lihat.
"Kaki Byung Man tidak sampai ke dasar"
Ikuti aku.
Bagus.
Airnya sangat dalam.
"Men- gapung"
- Ini seru. - Seperti bebek.
Menye- nangkan.
Aku mengapung seperti tidak ada gravitasi.
Aku menyerahkan diri pada air dan terasa menyenangkan.
- Bagaimana rasanya? - Luar biasa.
Aku merasa seperti terbang.
Ini sangat bagus.
Seka- rang...
"Bers- emangat"
Aku merasa seperti kita dapat hadiah karena sudah mengalami kesulitan
saat di sanggraloka itu.
- Aku setuju. - Bukankah ini sanggraloka?
- Ini sanggraloka alam. - Benar.
Bagian tubuhku yang terbakar terasa dingin.
- Benar. - Tidak sakit lagi.
Aku merasa seperti sedang melayang.
Benar.
Aku tidak mau kembali ke Korea.
Ini sangat menyenangkan.
Apa itu? Bukankah itu berang-berang?
Apa? Ada gurita?
- Bagaimana bisa di sini ada gurita? - Ada gurita di air tawar.
Di Indonesia...
"Ada gurita dari Chicago"
Ini gurita air tawar
- yang hanya ada di Indonesia. - Gurita air tawar?
"Gurita itu berenang"
Gurita air tawar?
"Wajahnya mirip dengan banyak hal"
Gurita ini tidak bisa lama bertahan di dalam air
walau dia gurita air tawar.
Dia menyemprotkan tinta.
"Terimalah tintaku!"
Dia menyemprotkan tinta.
Keren sekali.
"Gurita bahagia dari Chicago"
- Ini sangat seru. - Sepatu renangku.
Hei. Tunggu.
- Bagaimana cara kita turun ke sana? - Bagaimana caranya?
Byung Man. Hati-hati.
"Sekarang"
"Giliran Byung Man yang melawak"
"Dia berusaha yang terbaik untuk membuat lelucon"
"Dia yang terbaik"
Ini lucu.
"Dia bergerak ke tempat selanjutnya"
"Batu besar"
"Mene- gangkan"
- Lihatlah yang kulakukan. - Baiklah.
"Melompat"
- Bukankah air itu berbahaya? - Bisa melakukannya seperti ini.
"Peniel yang ceroboh dari Chicago"
Itu dia.
"Seong Jae melompat dengan percaya diri"
"Terp- eleset"
"Kali ini, dia terlihat payah"
Aku tidak bisa melakukannya.
"Tapi dia senang"
Sepertinya aku bisa seperti ini.
Tunggu.
Dari mana asal tetesan air ini?
"Dia menemukan tetesan air di antara bebatuan"
- Bisakah kita berkumur? - Ya.
"Ini obat kumur alami"
Menye- garkan.
Bukankah terlihat seperti iklan kosmetik?
"Air ini melembapkan kulitku"
"Air sungai biru ini melembapkan kulitku"
Lepaskan topimu dan lakukan iklan sampo.
Kurasa kau saja yang melakukannya.
Rekam dengan kamera.
Terlihat aneh.
Hentikan.
- Katakan padaku! - Aku tidak tahu apa-apa!
"Ini penyiksaan yang luar biasa"
"Dia mendalami aktingnya"
Aku sungguh tidak tahu apa-apa.
- Pak. - Aku tidak tahu apa-apa.
"Dia mendalami aktingnya"
Ayo pulang. Ayo pulang sekarang.
Baik, Pak.
"Dia luar biasa"
Hati-hati.
"Mereka sampai di bagian ujung.
Ayo pergi.
"Mereka melewati jalan bebatuan yang sempit ini"
- Hati-hati. - Baiklah.
Hati-hati.
Kakiku terlalu besar untuk menapakinya.
"Mereka memasuki bagian akhir"
Jalur ini sangat sempit.
Ayo melompat.
"Tempat melompat"
Sepertinya kita bisa melompat ke bagian itu.
Lompatlah ke bagian itu.
- Di sana? - Ya.
"Tingginya enam meter"
- Bagian air yang biru itu? - Ya.
Kita bisa melompat ke sana.
Tas kita...
"Dia mengajari cara melompat"
Lempar tasmu.
"Lempar tas itu"
Aku lompat!
"Berteriak, 'Aku lompat!' dan melompat"
"Jangan ragu-ragu"
"Itu contoh yang sempurna"
Beginilah caramu melakukannya. Cobalah! Cepat.
Lempar tasku.
Aku lompat!
"Dia meniru lompatan Byung Man"
"Dia langsung mengacungkan jempol"
Byung Man.
"Bagaimana lompatan Seong Jae?"
"Dia membuat simbol hati"
"Dia melompat secara vertikal"
"Teriakan sukacita"
"Ini sangat menyenangkan"
Ini seru.
Semua stresku hilang!
Ayo lakukan sekali lagi.
Ayo melompat bersama-sama.
Bagus!
Aku tidak bisa menggambarkan rasanya dengan kata-kata.
Ini sangat menyenangkan.
Satu, dua, tiga.
Aku lompat!
"Mereka bertiga melompat bersama-sama"
"Mereka diliputi dengan rasa senang"
"Byung Man juga antusias"
Ayo lakukan sekali lagi.
- Satu, dua, tiga. - Rimba!
"Mereka melompat secara bergantian"
Rimba!
Satu, dua.
"Lompatan keempat mereka"
Rimba!
Seperti merasakan dunia baru.
Itu luar biasa.
Aku senang datang kemari.
Sangat menyenangkan. Melepaskan semua stresku.
Adrenalinku terpacu.
Itu sebabnya aku tidak sadar sudah melompat lima kali.
Kupikir hanya melompat beberapa kali, tapi ternyata sudah lima kali.
"Aku suka melakukannya"
Mereka bahagia di setiap waktu yang kami habiskan bersama.
Anggota yang ikut denganku sangat hiperaktif.
Kurasa hal itu merupakan hadiah terbaik untuk mereka.
Aku juga merasa seperti menerima hadiah yang bagus.
Sekarang, kita harus menuju tempat tujuan
sebelum malam.
- Baiklah. - Baiklah.
Sudah berapa kali kita melompat.
Sepertinya kita sudah melompat lima kali.
"Mereka menjelajahi sungai biru itu"
"Penyintasan kita selalu indah"
Ini sangat seru.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Sementara itu, bagaimana kondisi kelima orang itu?
- Ayo lihat. - Ayo melakukannya bersama-sama.
Ayo bagi menjadi dua kelompok.
Satu tim bisa ke sana dan satunya lagi ke sana.
Kita lihat apa yang ada di sana, kemudian berkumpul.
Kurasa kita perlu ketua yang memimpin rapat itu.
Benar, Byung Kyu. Aku setuju.
Kita semua bisa pergi.
"Karena itu"
"Siapa yang akan menjadi ketua untuk penyintasan terowongan?"
Ketua harus tenang dan bisa memberikan perintah.
Kurasa Si Yang dapat menjadi ketua yang hebat.
Dia tenang.
Sae Ho pintar bicara.
Kurasa dia dapat
menilai situasi dengan tepat.
Di bisbol dan Sumatra dia bisa menjadi kuda pacu.
Dia akan menjadi kuda pacu di Sumatra.
"Sae Ho merekomendasikan Byung Kyu"
Dia seperti berlari dengan sekuat tenaga.
Aku hanya mau bilang bahwa aku mau tetap menjadi anggota.
Aku mau mengundurkan diri dari pencalonan ketua.
Aku tidak akan menjadi kandidat.
Aku mau merekomendasikan KCM.
Dia berpengalaman.
Dia punya pengalaman berkemah dan memancing selama 23 tahun.
"Mereka berempat mendapatkan satu suara"
Kurasa lebih baik KCM yang menjadi ketua karena dia berpengalaman
- memancing dan berkemah. - Aku setuju.
- kau harus menjadi ketua. - kau harus memimpin.
Kau yang harus beri kami perintah untuk menyintas di sini. @LiakApriLia
Jika aku dipilih untuk menjadi ketua...
Menurutku, aku
percaya diri bisa melakukannya dengan baik.
"Dia merekomendasikan dirinya sendiri"
Aku bisa melakukannya.
"KCM terpilih sebagai pemimpin dan akan menggantikan Kepala Suku"
Perta- ma-tama,
kita ada di hutan.
Di sini tidak ada apa-apa. Kita ada di tempat terpencil.
Kita harus melihat sekeliling untuk menemukan sesuatu yang berbahaya.
Kalian juga harus mencari makanan.
Kalian juga harus mencari papan kayu yang datar.
Kita harus melakukannya.
Kita bilang akan menandai botol air itu.
Kepala Suku.
"Mereka juga membahas tentang air"
"Untuk selamat, mereka harus memikirkan semuanya"
Kita berempat, bukan?
Kita ada lima orang.
Satu, dua, tiga, empat. Sempurna.
Kita bisa minum air ini tiga jam sekali.
Kita akan minum pukul 3 sore, 6 sore, 9 malam, dan 12 malam.
- Ini punya kita? - Haruskah kita menggunakannya?
"Persiapan mereka sudah selesai"
- Ayo pergi menjelajah. - Ayo.
- Seperti dugaan, dia sudah siap. - Se Jeong.
Bahkan ada gergaji.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
"Mereka memulai penjelajahan itu"
Kurasa kita melewatinya.
- kau terlebih dahulu. - Hati-hati.
Se Jeong, bisakah kau melewatinya? Celahnya cukup lebar.
Kita harus ke arah sana.
Kurasa di sini lebih berbahaya.
Jangan pijak itu. Pijak yang di sampingnya.
Tidak masalah untuk kita.
Kita bisa, tapi cukup lebar bagi Se Jeong.
Aku khawatir.
Aku juga.
Sepertinya aku bisa melangkah pada kayu di bawahnya.
"Jaraknya cukup lebar untuk mereka bisa terjatuh"
"Dia mengatasi kecemasan mereka"
"Dia tenang"
Dengan KCM yang menggantikan Kepala Suku,
mereka mulai menjelajahi tempat di sekitar terowongan.
Byung Kyu dan Sae Ho akan menuju ke tempat air mengalir.
Sisanya akan mengikuti rel kereta itu.
- Byung Kyu, ada lembah. - Lihat.
Lembah?
Di sana pasti dingin.
Aku mau membuat kemah di sana.
- Tempat kemah kita? - Ya.
Airnya cukup keruh.
"Airnya keruh dan kotor"
Ayo ikuti lembah ini.
Lihat apa yang ada di sana saat kita mengikuti lembahnya.
Di sana pasti ada sesuatu.
Kurasa airnya akan jernih di bagian atas lembah itu.
Benar. Ayo lihat.
Itu pohon pisang.
- Itu pohon pisang? - Ya.
"Tapi tidak ada pisang"
Menurutmu daun pisang ini bisa berguna?
Daun di atas sana? Kita bisa menjadikannya alas.
Bukan daun yang itu.
- Daun yang ini. - Lebah ini menakutkan.
Sepertinya aku akan mati jika disengatnya.
Benarkah?
- Haruskah aku mencabut daun ini? - Tunggu.
"Mereka mendapatkan daun pisang untuk dijadikan alas"
Ini juga bagus.
Bukankah kita mengambilnya terlalu banyak?
Apa yang bisa kita lakukan? Byung Man tidak ada di sini.
- Kuyakin kita bisa menyintas. - Sampai kapan...
Sampai kapan kita harus bergantung pada Byung Man?
- Aku juga bisa jadi Kepala Suku. - Aku juga bisa.
- Ayo bertukar! - Baiklah.
"Sekarang kita pahlawan"
Ini Lee Byung Kyu dan Cho Sae Ho
The Law of Jungle!
- Bisakah kau melihatku? - Tidak bisa.
Aku menghilang.
"Dia bersikap menggemaskan"
Aku tidak bisa melihatmu. Ini sempurna.
Apa itu?
"Sae Ho melihat sesuatu"
- Itu tebu. Kita bisa memakannya. - Tebu?
- Benarkah? - Ya.
"Mereka langsung memotongnya"
Seperti ini? Kita bisa makan bagian dalamnya.
"Men- ggigit"
Rasanya sangat manis.
Ayo bawa ini dan kita bisa membaginya.
Biar aku yang bawa.
- Apa itu? - Apa?
Itu pepaya? Benar!
"Mereka melihat pepaya"
"Hari ini kita akan makan besar"
Lee Byung Kyu dan Cho Sae Ho
The Law of Jungle!
Semuanya berjalan lancar.
Kami menemukan makanan dan semuanya berjalan sesuai rencana.
Ketika semuanya lancar, kupikir bisa melakukannya tanpa Kepala Suku.
Itu yang kupikirkan. Tolong jangan tayangkan itu.
Sunting bagian tadi.
Awalnya, kami dapat daun pisang. Kemudian kami dapat pepaya.
Kupikir semuanya berjalan lancar. Jika seperti ini,
sepertinya kami bisa membawakan acara The Law of Jungle
tanpa Byung Man.
- Ayo pergi ke sana. - Apa itu? Warnanya aneh.
- Itu jambu. - Kita selalu dapat makanan.
"Dia memanjat dengan kakinya yang panjang"
- Hati-hati. - Bagus.
- Baiklah. - Apa itu?
Berikan padaku. Aku mau lihat.
- Bukankah itu terlihat enak? - Bukankah ini avokad?
"Dia mencicipinya"
Itu avokad.
- Benar! Ini avokad. - Benar, bukan? Aku benar.
Aku akan naik dan mengambil yang itu.
- Kemarilah. - Aku akan ke sana.
Ada semut merah.
- Astaga. - Apa aku digigit semut?
Sepertinya begitu. Turunlah.
- Ada banyak semut. - Itu sungguh semut merah?
- Ada banyak semut. - Tubuhku gatal.
"Ada bekas gigitan walau dia baru naik sebentar"
"Semut merah naik ke bagian tubuh atas dan menggigitnya"
Sepertinya aku digigit di sebelah sini.
"Ini hasil dari kecerobohan"
Sangat sakit.
Dengan serangan semut merah yang mendadak,
Sae Ho dan Byung Kyu kembali ke terowongan itu.
Tidak ada salahnya jika bersemangat, tapi jangan terlalu percaya diri.
Jangan lupa bahwa kalian harus selalu berhati-hati.
Sementara itu, apa KCM dan anggota lain menemukan sesuatu?
Kita bisa mendapatkan kayu bakar dari ranting itu.
Ada banyak kayu bakar.
Ada bunga.
- Maksudmu dia? - Bukan, di sebelah sana.
"Dengan Se Jeong, setiap jalan adalah jalan berbunga"
Kurasa kita harus masuk ke rimba lebih dalam.
Hei. Ada buah besar.
Apa itu?
"Nangka"
Buah apa itu?
Ayo memanjat.
Kau akan mengambilnya?
"Buah itu bergantung di pohon yang tinggi"
Bukankah itu terlalu tinggi?
"Dia memegangi pohon itu"
- Sangat tinggi. - Benar, bukan?
"Pohon itu juga tipis dan sulit dipanjat"
Minggir. Aku akan mencobanya.
Atau jika itu gagal...
"Tidak mungkin!"
"Itu pohon tebal dan panjang"
"Dia mengangkatnya sendiri"
"Dia menganga"
"Matanya terbuka lebar"
Haruskah kita mencobanya dengan ini?
"Aku kuat!"
Hanya ini yang panjang.
"Mengayun"
Aku meleset.
"Dia tidak menggunakan teknik"
"Dia tidak menggunakan alat"
"Dia hanya menggunakan kekuatannya"
- Kurasa itu lebih mudah. - Apa?
- Di sana ada lagi. Di sebelah sana. - Di mana?
Aku akan ke sana.
"Buahnya lebih rendah daripada yang tadi"
"Tongkat itu tidak cukup panjang"
Perlukan kuambilkan yang lebih panjang?
Ya, tolong.
"Se Jeong membantu memberikan tongkat panjang"
Hati-hati.
"Dia menargetkan nangka dengan tongkat itu"
"Bidikannya tepat, tapi tidak cukup kuat"
Apa yang harus kulakukan?
Baiklah.
Aku akan membawa ini ke sana.
"Dia menggunakan ototnya"
"KCM yang kuat kembali beraksi"
- Si Yang. Pakai ini. - Ya?
"KCM membawa batang pohon itu ke lokasi nangkanya"
Ayo dorong ini dan ambil buahnya.
Satu, dua.
"Mereka menegakkan batang pohon itu"
"Mereka makin dekat dengan nangka itu"
Sudah ada di antara buah itu.
- Tidak bisa. Lepaskan. - Tunggu.
"Kalian bisa!"
Satu, dua.
Turunkan dan lakukan lagi. Satu, dua.
"Mereka berhasil mendapatkan buah itu!"
"Mereka dapat dua buah dengan sekali dorongan"
- Ya! - Ayo ambil.
"Mereka dapat dua nangka"
- Ini sangat berat. - Kita dapat dua.
"Ini buah dari kekuatan KCM"
Kita tidak bisa mendapatkannya jika tidak ada KCM.
Kita berhasil karena ada kekuatan KCM.
"Mereka setuju"
Ini karena kerja sama kita.
Aku tidak bisa melakukannya tanpa bantuanmu, Si Yang.
Bagus!
"Kekuatan KCM sudah terlihat kembali"
Kau yang terbaik.
Bawa saat perjalanan pulang.
- Sementara itu, letakkan di sini. - Baiklah.
"Melihat sekeliling"
Bukankah itu pohon bambu?
Benar! Ada banyak pohon bambu. @LiakApriLia
Haruskah kita memotongnya?
Baiklah. Kurasa satu bambu sudah cukup.
- Terima kasih. - Hati-hati.
Apa kita punya kapak?
- Aku punya gergaji, bukan kapak. - Aku tahu.
"Se Jeong mengeluarkan gergaji dari tasnya"
"Semuanya bisa kau temukan di dalam tas Se Jeong"
"Si Yang memotong bambu dengan gergaji Se Jeong"
"Memotong"
"Kapan dia akan selesai?"
- Aku akan mematahkannya. - Ini?
"Ini mudah"
"Begitu menggunakan kekuatannya, bambu itu patah"
Baiklah.
"Terkejut"
Dia bisa melakukan apa saja yang berhubungan dengan kekuatan.
"Yang KCM punya hanyalah kekuatan!"
"Dia akan memotongnya untuk dibawa"
Sepertinya gergaji ini akan patah.
"Kes- ulitan"
Kekuatan tidak berhubungan dengan hal ini.
"Mengetahui sulit melakukannya, dia menggunakan kekuatannya lagi"
Baiklah. kau baik-baik saja?
"Daun itu menusuk mata Si Yang"
- kau baik-baik saja? - Daun itu menusuk mataku.
Maafkan aku.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa. Sepertinya baik-baik saja.
"KCM menyelesaikan memotong bambu dengan tergesa-gesa"
"Karena dia tidak punya teknik, sulit memotong ranting itu"
"Memotong"
Astaga.
- Apa itu? - Jarinya terluka.
- kau baik-baik saja? - Tidak.
Lihat lukanya.
"Seberapa dalam lukanya?"
"Dia tidak menanggapinya"
- Kurasa aku harus melanjutkannya. - kau yang melanjutkannya.
- kau berdarah. - Darahnya banyak.
"Dia melihat lukanya"
Darahnya banyak. Kenapa kau tidak duduk...
Astaga.
Aku khawatir dia terluka, tapi dia juga Kepala Suku kami.
Melihatnya terluka membuatku semakin khawatir.
KCM yang menjadi pengganti Kepala Suku tiba-tiba terluka.
Lukanya membuat mereka dalam masalah.
Darahnya banyak.
Mampukah mereka melanjutkan penyintasan?
Pekan depan!
"KCM, pengganti Kepala Suku tiba-tiba terluka"
Aku terkejut.
"Tangga dari kayu itu terlihat berbahaya"
"Tidak mudah untuk menyintas"
"Tapi mereka tetap tersenyum"
"Karena Peniel tidak takut menjadi bahan lelucon"
"Kebodohan Seong Jae ada di tingkat yang berbeda"
Aku mau berkompetisi.
Aku juga mau.
Aku akan mencobanya.
"Kandidat pertama, pria lucu"
Aku akan membuatnya lebih baik.
"Kandidat kedua, pria tampan"
"Dia akan mengejutkan kita lagi"
"Nantikanlah pencapaian mereka selanjutnya"
"The Law of Jungle" @LiakApriLia